„Mitglieder des Gerichts: Ich war mir sicher, nach zwei Jahrzehnten in der russischen Politik, nach allem, was ich gesehen und erlebt habe, dass mich nichts mehr überraschen kann. Ich muss zugeben, dass ich mich geirrt habe. Ich war überrascht, inwieweit mein Prozess in seiner Geheimhaltung und Missachtung von Rechtsnormen sogar die „Prozesse“ gegen sowjetische Dissidenten in den 1960er und 1970er Jahren übertroffen hat. Ganz zu schweigen von der Härte des von der Staatsanwaltschaft geforderten Strafmaßes oder der Rede von „Staatsfeinden“. In dieser Hinsicht sind wir über die 1970er Jahre hinausgegangen – bis zurück in die 1930er Jahre. Für mich als Historiker ist dies ein Anlass zum Nachdenken.
An einem Punkt während meiner Aussage erinnerte mich der vorsitzende Richter daran, dass einer der mildernden Umstände „Reue für das, was [der Angeklagte] getan hat“, war. Und obwohl meine jetzige Situation wenig amüsant ist, konnte ich mir ein Schmunzeln nicht verkneifen: Der Verbrecher muss natürlich seine Taten bereuen. Ich bin wegen meiner politischen Ansichten im Gefängnis. Dafür, dass er sich gegen den Krieg in der Ukraine ausgesprochen hat. Für viele Jahre Kampf gegen die Diktatur von Wladimir Putin. Für die Erleichterung der Verabschiedung persönlicher internationaler Sanktionen nach dem Magnitsky-Gesetz gegen Menschenrechtsverletzer.
Ich bereue nichts davon, ich bin stolz darauf. Ich bin stolz darauf, dass Boris Nemzow mich in die Politik gebracht hat. Und ich hoffe, dass er sich meiner nicht schämt. Ich unterschreibe jedes Wort, das ich gesprochen habe, und jedes Wort, dessen ich von diesem Gericht beschuldigt wurde. Ich mache mir nur einen Vorwurf: dass ich es in den Jahren meiner politischen Tätigkeit nicht geschafft habe, genügend Landsleute und genügend Politiker in den demokratischen Ländern von der Gefahr zu überzeugen, die das gegenwärtige Regime im Kreml für Russland und die Welt darstellt . Heute ist dies für jeden offensichtlich, aber zu einem schrecklichen Preis – dem Preis des Krieges.
In ihren letzten Aussagen vor Gericht fordern die Angeklagten in der Regel einen Freispruch. Für eine Person, die keine Verbrechen begangen hat, wäre ein Freispruch das einzig gerechte Urteil. Aber ich verlange von diesem Gericht nichts. Ich kenne das Urteil. Ich wusste es vor einem Jahr, als ich im Rückspiegel Leute in schwarzen Uniformen und schwarzen Masken hinter meinem Auto herlaufen sah. Das ist der Preis dafür, sich heute in Russland zu Wort zu melden.
Aber ich weiß auch, dass der Tag kommen wird, an dem sich die Dunkelheit über unserem Land auflösen wird. Wenn Schwarz Schwarz genannt wird und Weiß Weiß genannt wird; wenn auf offizieller Ebene anerkannt wird, dass zwei mal zwei immer noch vier ist; wenn ein Krieg ein Krieg genannt wird und ein Usurpator ein Usurpator; und wenn diejenigen, die diesen Krieg entfacht und entfesselt haben, und nicht diejenigen, die versucht haben, ihn zu stoppen, als Verbrecher anerkannt werden.
Dieser Tag wird so unvermeidlich kommen, wie der Frühling selbst auf den kältesten Winter folgt. Und dann wird unsere Gesellschaft die Augen öffnen und entsetzt darüber sein, welche schrecklichen Verbrechen in ihrem Namen begangen wurden. Von dieser Erkenntnis, von dieser Reflexion aus wird der lange, schwierige, aber lebenswichtige Weg zur Genesung und Wiederherstellung Russlands, seiner Rückkehr in die Gemeinschaft der zivilisierten Länder beginnen.
Auch heute noch, sogar in der Dunkelheit, die uns umgibt, selbst wenn ich in diesem Käfig sitze, liebe ich mein Land und glaube an unser Volk. Ich glaube, dass wir diesen Weg gehen können.“
Vladimir Kara-Murza wurde zu 25 Jahren Straflager verurteilt.
- übersetzt via Google Translate v. Reiner Jüngst; Oberes Foto: „Tapferkeit“ by Chat GBT
Nachtrag am 25.11.2023: So kommentiert der russische Botschafter in Malaysia den Angriff Russlands auf die Ukraine
True architects of the Ukraine crisis. New Straits Times, Kuala Lumpur, 23.11.2023
Vom Erdkreis 